Keine exakte Übersetzung gefunden für إعادة كسب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إعادة كسب

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Assistance was needed to rehabilitate homes, restore livelihoods, and repair damaged water points.
    وكانت هناك حاجة إلى المساعدة في ترميم البيوت وإعادة سبل كسب العيش وإصلاح مراكز توزيع المياه المتضررة.
  • This provides the conditions in which livelihoods can be rebuilt and damaged social fabric repaired.
    ‎وهذا يوفر الظروف التي يمكن فيها إعادة بناء أساليب كسب الرزق ‏وترميم النسيج الاجتماعي المتضرر.
  • Deterioration in the security situation has resulted in United Nations and other international agencies losing access to large areas, and vulnerable Somalis are prevented from rebuilding their livelihoods in a sustained manner.
    وأدى التدهور في الحالة الأمنية إلى فقدان وكالات الأمم المتحدة والوكالات الدولية فرص الوصول إلى مناطق واسعة كما منع الصوماليون الضعفاء من إعادة سبل كسب عيشهم بطريقة مستدامة.
  • UNDP will develop recommendations on policies and capacity-building programmes to support reintegration and livelihood opportunities aimed at avoiding a return to conflict and to reduce poverty .
    وسيضع البرنامج الإنمائي توصيات بشأن السياسات وبرامج بناء القدرات لدعم فرص ‏إعادة الإدماج وكسب الرزق الهادفة إلى تفادي تجدد الصراع وإلى الحد من الفقر.‏‎
  • Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require careful community consultations in order to avoid any involuntary resettlement.
    ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة إجراء مشاورات مجتمعية متأنية بغية تفادي أي إعادة توطين إجبارية.
  • This is particularly true for economic recovery, governance, reintegration, livelihoods and assessment, strategy and coordination support.
    وينطبق ذلك أكثر ما ينطبق على الانتعاش الاقتصادي، والحوكمة، وإعادة الإدماج، وسبل كسب الرزق والتقييم، والدعم الاستراتيجي والتنسيقي.
  • This provides the conditions in which livelihoods can be rebuilt and damage to the social fabric repaired.
    وهذا يهيئ الظروف التي يمكن فيها إعادة بناء سُبل كسب المعيشة وإصلاح الأضرار التي أصابت البنية الاجتماعية.
  • This provides the conditions in which livelihoods can be rebuilt and damage to the social fabric repaired.
    ويهيئ هذا الظروف التي تمكن من إعادة بناء سُبل كسب العيش وإصلاح الضرر الذي يلحق بالبنية الاجتماعية.
  • Many have been provided with artificial limbs in order to help them to rehabilitate their lives and regain their livelihood.
    وقد زود العديدون منهم بأطراف اصطناعية بغية مساعدتهم في إعادة تأهيل حياتهم واستعادة كسب معيشتهم.
  • In the aftermath of emergency situations, older persons may also need help in re-establishing their income generating capacity.
    إذ ربما يحتاجون هم أيضا إلى إعادة تأهيل قدراتهم على كسب العيش، عقب حالات الطوارئ.